091 220 06 29Chiamate Scriveteci Menu

Note legali

La parte seria, in chiaro.

Impressum, informativa privacy, cookie (nessuno) e fonti dei dati. Scritti per essere letti davvero: in italiano, senza legalese ridondante, con i riferimenti alle basi giuridiche svizzere (nLPD) ed europee (GDPR).

Se qualcosa non è chiaro, scriveteci. Preferiamo riscrivere una frase che nascondere un passaggio.

Versione 3.1 · aggiornata l'8 ottobre 2026

Impressum

  • FormaSagl
  • RegistroCH-500.4.004.386-4
  • Dal1998
  • SedeRiazzino TI

Dati societari

NS Net Source Sagl, società a garanzia limitata di diritto svizzero, iscritta al Registro di Commercio del Canton Ticino il 12 marzo 1998.

Coordinate

Ragione sociale
NS Net Source Sagl
Forma giuridica
Sagl, società a garanzia limitata
Sede legale
Via alla Bolla 4, 6595 Riazzino TI
Registro
CH-500.4.004.386-4
IDI / UID
CHE-104.802.022
IVA
CHE-104.802.022 IVA

Rappresentanza e contatto editoriale

Responsabile dei contenuti pubblicati su nsource.ch: Leonardo Gruosso, socio gerente. Per rettifiche, segnalazioni o richieste di rimozione: info@nsource.ch.

Autorità di vigilanza

Registro di Commercio del Canton Ticino, Via Bossi 2a, 6500 Bellinzona.

Foro competente

Per ogni controversia derivante dall'utilizzo di questo sito o dai servizi erogati da NS Net Source Sagl, il foro competente è Bellinzona, Canton Ticino (CH). Si applica esclusivamente il diritto svizzero.

Limitazione di responsabilità

I contenuti di questo sito sono curati con la massima diligenza. Tuttavia NS Net Source Sagl non assume alcuna responsabilità per l'accuratezza, la completezza o l'attualità delle informazioni pubblicate, né per eventuali danni derivanti dal loro utilizzo.

I collegamenti esterni sono forniti come riferimento. NS Net Source Sagl non controlla e non è responsabile dei contenuti di siti terzi.

Diritti d'autore. Testi, immagini, logo, codice e ogni altro contenuto pubblicato su nsource.ch sono protetti dal diritto d'autore svizzero (LDA) e internazionale. Riproduzione, anche parziale, solo previo consenso scritto.

Privacy e trattamento dati

  • BasenLPD · GDPR
  • Sitoospitato in Svizzera
  • Statistichenessuna
  • DPOnon obbligatorio

Titolare del trattamento

NS Net Source Sagl, Via alla Bolla 4, 6595 Riazzino TI, è titolare del trattamento dei dati personali raccolti attraverso questo sito e nell'erogazione dei propri servizi. Per qualsiasi richiesta: info@nsource.ch.

Principi applicati

Il trattamento avviene nel rispetto della Legge federale svizzera sulla protezione dei dati (nLPD), in vigore dal 1° settembre 2023, e del Regolamento UE 2016/679 (GDPR) quando applicabile.

  • Minimizzazione. Raccogliamo solo ciò che serve per fornire il servizio richiesto.
  • Finalità. I dati non vengono usati per scopi diversi da quelli dichiarati.
  • Conservazione. I dati vengono conservati per il tempo strettamente necessario.
  • Sicurezza. Le pagine e il modulo viaggiano cifrati (HTTPS); il messaggio del modulo parte dal nostro server verso la posta su una connessione cifrata.

Dati raccolti

Quando visitate il sito. Come ogni server web, quello che ospita nsource.ch annota le richieste nei log di accesso: indirizzo IP, data e ora, pagina richiesta, browser e sito di provenienza. Servono a far funzionare il sito e a difenderlo dagli abusi; li tiene il fornitore dell'hosting per un periodo limitato e noi non li usiamo per statistiche né per riconoscere chi visita. Base giuridica: interesse legittimo (sicurezza e funzionamento del sito).

Quando ci scrivete, dal modulo o per email: nome, email e, se li indicate, azienda, telefono e il testo del messaggio. Li usiamo per rispondervi e, se ne nasce un lavoro, per seguirlo. Base giuridica: la vostra richiesta (misure precontrattuali) e il consenso che date spuntando la casella del modulo. Dopo l'invio ricevete una conferma automatica all'indirizzo che avete indicato.

Per proteggere il modulo dagli invii automatici, il server tiene per qualche ora un'impronta (hash) del vostro indirizzo IP e della vostra email, non gli indirizzi in chiaro, poi la elimina da solo.

Dati contrattuali, per i clienti attivi: dati di fatturazione, corrispondenza tecnica, credenziali di accesso ai sistemi. Base giuridica: esecuzione del contratto. Conservazione: per il tempo previsto dalla legge (di regola 10 anni per i documenti contabili).

Dove passano i dati

Il sito è ospitato da Hoststar, in Svizzera. I messaggi del modulo partono dal nostro server e arrivano nella casella info@nsource.ch attraverso il servizio di posta di Google (Google LLC, Stati Uniti), che usiamo per la posta elettronica. Il trasferimento è coperto dallo Swiss-US Data Privacy Framework, riconosciuto dal Consiglio federale svizzero (decisione del 14 agosto 2024, in vigore dal 15 settembre 2024) come garanzia di un livello di protezione adeguato ai sensi dell'art. 16 LPD.

  • Hoststar (hosting)

    Finalità
    Server del sito nsource.ch e del modulo di contatto
    Fornitore e giurisdizione
    Hoststar, Svizzera
    Categoria di dati
    Log di accesso al server (IP, data e ora, pagina, browser)
    Conservazione
    Per un periodo limitato, secondo le impostazioni del fornitore
    Base giuridica
    Interesse legittimo (art. 31 cpv. 1 LPD)

  • Google (posta elettronica)

    Finalità
    Invio e ricezione dei messaggi del modulo e delle email
    Fornitore e giurisdizione
    Google LLC, Mountain View CA, USA: Swiss-US Data Privacy Framework (in vigore dal 15 settembre 2024)
    Categoria di dati
    Nome, email, azienda e telefono se indicati, contenuto del messaggio
    Conservazione
    Il tempo necessario a rispondere e a gestire il rapporto che ne nasce
    Base giuridica
    Misure precontrattuali (art. 31 cpv. 2 lett. a LPD)

Conservazione

I messaggi che riceviamo restano nella nostra posta per il tempo necessario a rispondervi e a gestire il rapporto che ne nasce; quando non servono più li cancelliamo. Potete chiederne la cancellazione in qualsiasi momento a info@nsource.ch: rispondiamo entro 30 giorni.

Non facciamo (volutamente)

  • Non vendiamo dati a terze parti. Mai.
  • Nessuna statistica: niente Google Analytics, Cloudflare, Meta Pixel o LinkedIn Insight. Non contiamo le visite e non sappiamo chi siete finché non ci scrivete.
  • Le pagine non caricano nulla da altri server: caratteri, immagini, modelli 3D e programmi stanno tutti su nsource.ch.
  • Non profiliamo gli utenti per decisioni automatizzate.
  • Non inviamo email di marketing a chi non le ha chieste.

I vostri diritti

  • Accessogratuito
  • Risposta30 giorni
  • Canaleemail o lettera
  • Costozero

Diritti riconosciuti

  • Accesso: sapere quali dati personali trattiamo su di voi (art. 25 LPD).
  • Rettifica: correggere dati inesatti o incompleti (art. 32 LPD).
  • Cancellazione: chiederne l'eliminazione, salvo obblighi di conservazione di legge (art. 32 LPD).
  • Portabilità: ricevere i vostri dati in un formato strutturato di uso comune (art. 28 LPD).
  • Opposizione: opporvi al trattamento per motivi legati alla vostra situazione particolare (art. 30 LPD).

Come esercitarli

Scrivete a info@nsource.ch indicando il diritto che volete esercitare. Rispondiamo entro 30 giorni, come previsto dall'art. 25 cpv. 7 LPD, gratuitamente, salvo richieste manifestamente eccessive o ripetute.

Oppure per posta: NS Net Source Sagl, Privacy, Via alla Bolla 4, 6595 Riazzino TI.

Reclamo all'autorità

Se ritenete che il trattamento dei vostri dati violi la legge, potete presentare reclamo all'Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT), Feldeggweg 1, 3003 Berna, edoeb.admin.ch (si apre in una nuova finestra).

Per i cittadini dell'UE restano ferme le competenze dell'autorità di protezione dei dati del proprio Paese di residenza.

Aggiornamenti a questo documento

Questa informativa può essere aggiornata per adeguarsi a evoluzioni normative o a modifiche dei servizi. La data dell'ultima revisione è indicata in alto. Ai clienti attivi le modifiche sostanziali vengono notificate via email.

Dubbi? Chiamateci: 091 220 06 29. Rispondiamo noi.

Fonti e licenze

  • CartinaOpenStreetMap
  • RilievoTerrain Tiles
  • Libreriethree.js · GSAP
  • CaratteriSIL OFL

Dati della cartina

Il plastico del Ticino e del Grigioni italiano nella pagina Chi siamo è costruito con dati aperti:

  • Confini, laghi, paesi e strade: © OpenStreetMap contributors (si apre in una nuova finestra), dati disponibili con licenza Open Database License (ODbL).
  • Quote del terreno: Terrain Tiles di Mapzen, dal Registry of Open Data on AWS, ricavate tra l'altro da SRTM, GMTED2010, ETOPO1 ed EU-DEM. EU-DEM: produced using Copernicus data and information funded by the European Union - EU-DEM layers.

Librerie

  • three.js (la grafica 3D): licenza MIT, © three.js authors.
  • meshoptimizer (la decompressione dei modelli 3D, inclusa in three.js): licenza MIT, © Arseny Kapoulkine.
  • GSAP con ScrollTrigger (l'animazione della pagina InfoTime): GSAP Standard License (si apre in una nuova finestra), © GreenSock.

Tutte le librerie sono copiate sul nostro server e caricate da lì.

Caratteri

Hanken Grotesk, Pixelify Sans, Archivo e Fjalla One, con licenza SIL Open Font License 1.1, anch'essi sul nostro server.

Marchi

Dell, Sophos, Microsoft, Cisco e QNAP sono marchi dei rispettivi titolari: li nominiamo per dire con quali prodotti lavoriamo. Il logo del Japan Matsuri Bellinzona appartiene al festival.