091 220 06 29Anrufen Schreiben Sie uns Menü

Il software che sa ascoltare

Weiss, wie lange jede Maschine läuft. Auch das Eisen von '95.

Für Inhaber und Werkstattleiter

In der Werkstatt steht ein Eisen für 300'000 Franken, das jeden Tag arbeitet und niemandem etwas sagt. ERGANE bringt es zum Reden — zusammen mit allen anderen, auf dem Server Ihrer Werkstatt.

Technische Zeichnung: eine manuelle Drehmaschine, eine Fräsmaschine aus den 90er-Jahren, ein Fünf-Achs-Bearbeitungszentrum und eine CNC-Drehmaschine, alle über ein Netzwerkkabel mit einem Switch und von dort mit dem Werkstattserver verbunden.
Alte und neue Maschinen, verschiedene Marken, im Netz, das Sie schon haben. Keine Sensoren, nichts, was an der Maschine montiert werden muss.

Die Maschinen reden. Die Programme kommen zurück.

Werkstatt-Software für CNC-BetriebeAlte wie neue Maschinen, verschiedene Marken · on-premise

Die Anbindung der Maschinen, die Sie schon haben.

Kein MES, kein ERP. Die Antwort, die Ihnen alle geben, lautet: kaufen Sie eine neue. Wir geben der das Wort, die schon da steht. Der Inhaber muss seine eigene Werkstatt nicht länger aus dem Gedächtnis führen.

Die Werkstatt in Echtzeit. Nicht aus dem Gedächtnis.

ERGANE spricht die Muttersprache jeder Steuerung — egal welche Marke, alt oder neu — und liest, was die Maschine über sich selbst ohnehin schon weiss. Keine Hardware zu montieren.

Kopfzeile des Live-Status in ERGANE: Die Maschine ist seit 15:12 in Bearbeitung, seit 69 Minuten; davor stand sie. Um 16:20:33 aus der Steuerung gelesen. Kein aktiver Alarm.
Die Zeile, auf die der Werkstattleiter zuerst schaut: der Zustand, einmal gesagt, seit wann er dauert und wann er gelesen wurde. Darunter die Alarme.
5-Achs-ZentrumSteuerung von 2019 In Bearbeitung O2041 28 / 40 4200U/min
FräsmaschineSteuerung von 1995 In Bearbeitung O0817 9 / 60 1800U/min
DrehmaschineSteuerung von 2007 Steht O3310 18 / 25 0U/min
VertikalzentrumSteuerung von 2021 Antwortet nicht — — 0U/min
Direkt aus der Steuerung gelesen, in Echtzeit Beispiel. Maschinen und Programme sind frei erfunden.
Technische Zeichnung: das Bedienpanel einer CNC-Steuerung aus den 90er-Jahren — kleiner Bildschirm, Tastenfeld, Not-Aus-Pilz — mit einem hinten eingesteckten Kabel, das sie ans Netz bringt.
Die Steuerung von '95 wird nicht ersetzt. Hat sie einen Netzwerkanschluss, wird sie einfach angeschlossen; hat sie nur die serielle Schnittstelle, liefern wir den Umsetzer.

Wie viele Stunden sie wirklich lief

Bearbeitungszeit, Stillstände, Alarme, gefertigte Stücke. Pro Tag, pro Woche, pro Maschine — auch für die aus den 90er-Jahren.

Lasten, Vorschub, Spindel

Die Zahlen, die die Steuerung ohnehin schon hat, in Echtzeit gelesen und über die Zeit festgehalten. Und während sie läuft: wie stark dieses Programm die Spindel üblicherweise belastet, gemessen an den Läufen davor. Eine Messung, kein Alarm.

Gemischter Park, ein Bildschirm

Das Eisen von '95 und das fabrikneue Zentrum auf derselben Seite, jede Maschine an ihrem Platz. Auch die Heidenhain TNC 640 sagt, ob sie arbeitet — ohne Zusatzoptionen für die Steuerung zu kaufen. Genau das tut das Portal des Herstellers nicht.

Was es nicht weiss, sagt es

Jede Zahl trägt die Uhrzeit, zu der sie gelesen wurde. Antwortet eine Maschine nicht oder liefert die Steuerung einen Wert nicht, steht auf dem Bildschirm «nicht gelesen»: nie eine Null als Lückenfüller, nie ein geratenes «in Bearbeitung».

Eine Steuerung, die nicht auf der Liste steht?

Das ist kein Nein. Wir schauen an, was verbaut ist, prüfen, ob sie sich auslesen lässt — und wenn ja, binden wir sie an: Die Entwicklung zahlen nicht Sie allein, denn diese Steuerung bleibt danach im Produkt.

Der Verlauf der letzten 2 Stunden im Live-Status: der Zustandsstreifen — in Bearbeitung, eine kurze Pause, eine Strecke Stillstand — und darunter die Kurve der Spindellast, mit dem Band der üblichen Last beim Programm O2041: 57–63 %.
Der Verlauf der letzten zwei Stunden: Zustände und Spindellast auf derselben Zeitachse, und das Band, wie stark dieses Programm üblicherweise belastet. App-Bildschirm, Beispieldaten.

Warum an der Maschine nichts montiert werden muss. Die CNC-Steuerung hat längst einen Weg zu reden — den Netzwerkanschluss oder die serielle Schnittstelle. Nur hat sie nie jemand gefragt: ERGANE fragt sie. Wo es nur die serielle gibt, bringen wir den Umsetzer mit. Die Anbindung ist eine Sache von einer Stunde, ohne Sensoren und ohne Kästen: Wir verbinden uns mit der CNC-Steuerung, während die Werkstatt weiterarbeitet wie immer.

Schicken Sie das Programm. Und das Programm kommt zurück.

Der Moment, in dem ein Teil für 4'000 Franken kaputtgeht, ist fast immer derselbe: in der Maschine ist die falsche Fassung gelandet. ERGANE schliesst den Kreis.

Technische Zeichnung: das Programm geht vom Computer an die Steuerung und kommt zurück; die beiden Fassungen werden Zeile für Zeile verglichen.
Nach dem Senden liest ERGANE das Programm aus der Steuerung zurück und vergleicht es Zeile für Zeile mit dem, was gesendet wurde. Stimmt eine Zeile nicht, weiss man es, bevor der Zyklus startet.
Technische Zeichnung: links verstreute Kopien desselben Programms, durchgestrichen; rechts ein einziges Dokument mit dem Fassungsstreifen an der Seite.
Eine Datei pro Programm. Der Verlauf steckt in der Datei: keine Kopien mit verschiedenen Namen mehr, die man von Hand vergleicht.

Jede Fassung, archiviert

Wer was geändert hat, und was sich zwischen gestern und heute geändert hat. Zwei Fassungen werden Zeile für Zeile verglichen.

CNC-Speicher und Netzlaufwerke, eine Liste

Die Programme der Maschine und die auf dem Server im selben Baum, wie im Windows-Explorer: auch im Text suchen, kopieren, umbenennen. An die CNC gehen sie ohne USB-Stick, und den Server sehen Sie auch bei ausgeschalteter Maschine.

NC-Programme in ERGANE: im selben Baum der CNC-Speicher eines Doosan DNM 5700 und sein Ordner auf dem Netzlaufwerk mit den Unterordnern Archivio, Flange, Piastre und Supporti; rechts die sechs Programme des Ordners Supporti mit Kommentar, Grösse und Änderungsdatum.
CNC-Speicher und Netzlaufwerke im selben Baum, wie im Windows-Explorer. App-Bildschirm, Beispieldaten.
Fassungsvergleich in ERGANE: gleiche Zeilen grau, dazu je eine entfernte, geänderte und ergänzte Zeile hervorgehoben.
Zeile für Zeile: entfernt, geändert, ergänzt. Gleiche Zeilen bleiben grau — was sich geändert hat, sieht man sofort.

Der Vergleich ist Byte für Byte. Nicht «sieht gleich aus»: es ist gleich, oder ERGANE sagt es.

Der NC-Editor. Korrigieren, nicht neu schreiben.

In der Werkstatt wird ein Programm nicht neu geschrieben, sondern korrigiert. Bei 439 echten Änderungen betrifft die typische 15 Zeilen von 2'000 — Werkzeug, Korrektur, Tiefe, Vorschub, Drehzahl. Der Editor von ERGANE stellt genau diese nach vorn, mit Vorschau und Zählung, bevor er den Text anrührt.

Der NC-Editor von ERGANE mit dem Programm O1502 SUPPORTO LATO B eines Doosan DNM 5700, geöffnet aus dem Netzlaufwerk: oben die Register Correggi, Guarda, Riscrivi und Macchina mit den Befehlen für Werkzeug, Korrektur, Tiefe, Vorschub und Drehzahl; in der Mitte das Programm; rechts drei gespeicherte Fassungen, jede mit Datum, Herkunft und Notiz; unten Dialekt, Kodierung und Zeilenende der Datei.
Die Registerleiste — Correggi, Guarda, Riscrivi, Macchina, also korrigieren, ansehen, umschreiben, Maschine — und unter Correggi die grossen Befehle für Werkzeug, Korrektur, Tiefe, Vorschub und Drehzahl. Rechts die Fassungen, jede mit ihrer Notiz; unten, wie die Datei gebaut ist: Dialekt, Kodierung, Zeilenende. App-Bildschirm, Beispieldaten.

Mit dem Finger, auch mit Handschuhen

Grosse Schaltflächen, gemacht für das Tablet an der Maschine. Das Programm öffnet sich schreibgeschützt, bis Sie auf «Modifica» (Bearbeiten) tippen: Ein Tippen mit dem Handschuh schreibt nichts. Und jeder Befehl lässt sich rückgängig machen.

Neben dem Code, die Maschine

Neben jeder D- und H-Korrektur des Programms steht der Wert, den die Steuerung jetzt hat. Und von dort geht das Programm an die CNC, mit dem ganzen Ablauf: senden, zurücklesen, vergleichen.

Ihre Datei bleibt Ihre Datei

Öffnen und speichern, ohne etwas zu ändern: Die Datei kommt Byte für Byte identisch zurück, mit ihren Zeilenenden und Zeichen. Getestet an 12'419 Programmen einer echten Werkstatt: 99,92 % Byte für Byte identisch.

Was es nicht versteht, rührt es nicht an. Das S unter G96 ist in Metern pro Minute, und die Vorschau sagt es; das G50 S an der Drehmaschine ist die Drehzahlbegrenzung und bleibt, wie es ist. Wo ERGANE den Dialekt der Steuerung nicht erkennt, schalten sich die Befehle ab, die Zahlen umschreiben — und es sagt Ihnen, warum.

Die Bahn, bevor die Spindel dreht.

ERGANE zeichnet die Werkzeugbahn des Programms auf dem Teil, in 2D. Und während die Maschine läuft, folgt darauf die reale Werkzeugposition, aus der Steuerung gelesen, mit der Spur des zurückgelegten Wegs. Von oben, von vorn, von der Seite — und in 3D.

Technische Zeichnung: ein im Schraubstock gespanntes Teil, ein Fräser in der Spindel und die konzentrischen Bahnen in der Tasche.
Die Bahn, die das Werkzeug nehmen wird, auf dem Teil gezeichnet. Man schaut sie vorher an, bevor das Programm an die Maschine geht; die Entscheidung bleibt beim Bediener.

Auf dem echten Rohteil

Das 3D beginnt beim Rohteil, das das CAM angegeben hat, nicht bei einem erfundenen Block, und trägt das Material Bahn für Bahn ab.

Auch Klartext

Nicht nur ISO-Code: Auch Heidenhain-Programme in Klartext werden gezeichnet, geschwenkte Ebenen inklusive. Kann ERGANE ein Programm nicht richtig zeichnen, zeichnet es gar nicht erst — und sagt es Ihnen.

Es ist eine Darstellung, kein Sicherheitssystem. Sie prüft keine Kollisionen und entscheidet nicht für Sie: Sie zeigt die Bahn — die Verantwortung bleibt bei dem, der den Zyklus startet.

Die gemessenen Werkzeuge kommen an der CNC an.

Werkzeuge und Nullpunkte jeder Maschine auf einer Seite. Wer auf dem Zoller-Voreinstellgerät misst, sieht für jede Korrektur den Wert der Steuerung, das Mass des Voreinstellgeräts und die Differenz — und das Mass geht an die CNC, ohne die Zahlen von Hand abzutippen.

Die Seite Werkzeuge und Nullpunkte in ERGANE: für jedes Werkzeug des Voreinstellgeräts die H- und D-Korrekturen mit dem Wert der Steuerung, dem Mass des Voreinstellgeräts und der Differenz; der Zustand in Worten — übereinstimmend, abweichend, leer, zu entscheiden — und die Schaltfläche zum Schreiben, wo nötig.
Oben das angewählte Programm und die Korrekturen, die es nutzt; darunter eine Korrektur pro Zeile, die Differenz hervorgehoben. App-Bildschirm, Beispieldaten.

Eine Zeile pro Korrektur

Steuerung, Voreinstellgerät, Differenz. Die Zeile sagt in Worten, was Sache ist — übereinstimmend, leer, abweichend, zu entscheiden — und warum. Darunter die Nullpunkte, wie die Steuerung sie jetzt hat, nicht wie jemand sie erinnert.

Erst die Frage, dann die Rücklesung

Bevor geschrieben wird, zeigt ERGANE die Maschine und die Zahlen vorher → nachher und wartet auf Ihr Ja. Danach liest es die Steuerung zurück und sagt, ob es stimmt. Hat sich der Wert an der Maschine inzwischen geändert, schreibt es nicht und zeigt Ihnen den neuen.

Schreibt Korrekturen, bewegt keine Achse

ERGANE überträgt die gemessenen Werte: gruppenweise nur in leere Korrekturen, nie in die des angewählten Programms. Verschleiss wird an der Maschine korrigiert, und den Zyklus startet der Bediener, wie immer.

Drehmaschine und Heidenhain: nur Vergleich

An Drehmaschinen und Heidenhain-Steuerungen wird die Tabelle mit dem Voreinstellgerät verglichen, und das Mass wird an der Maschine eingegeben. Die Differenz sehen Sie trotzdem.

Wie lange sie gelaufen ist, in einer Zahl.

Verfügbarkeit — Laufzeit im Verhältnis zur Einschaltzeit — pro Woche, Monat und Jahr, Maschine für Maschine. Unter jeder Zahl ihre Grundlage: wie viele Stunden die Maschine eingeschaltet war, seit wann ERGANE liest, wie lange die Maschine nicht geantwortet hat. Daneben das Ziel, das Sie sich gesetzt haben.

Der Report / Verfügbarkeit von ERGANE für Woche 38: Verfügbarkeit der Werkstatt 72,1 % gegenüber einem Ziel von 85 %, die Grundlage (7 von 7 Tagen, 280 Stunden eingeschaltete Maschinenzeit) und eine Zeile pro Maschine mit Verfügbarkeit, Einschaltzeit, Stillständen und Hauptursache.
Die Woche der Werkstatt: die Zahl, das Ziel und die Grundlage, auf der sie steht, dann eine Zeile pro Maschine mit ihren Stillständen. App-Bildschirm, Beispieldaten.

Stillstände findet es selbst

Ab fünf Minuten: steht, pausiert oder im Alarm. Den Grund geben Sie mit zweimal Tippen an, wenn Sie wollen — Pflicht ist es nicht.

Ein Register, das vor dem Auditor besteht

Was ERGANE nicht sieht, wird von Hand eingetragen. Ein Stillstand lässt sich nicht löschen: Er wird mit Begründung storniert und bleibt durchgestrichen stehen. Ein neues Ziel gilt ab einem Stichtag, nie rückwirkend.

Als PDF, auf Deutsch oder Italienisch

Der Report, bereit, die Werkstatt zu verlassen, ohne Nachbearbeitung. Und das CSV für alle, die selbst nachrechnen wollen.

Verfügbarkeit, nicht «vollständige OEE». ERGANE misst, was die Steuerung wirklich sagen kann: Zeiten, Zustände, Stückzahlen. Leistung und Qualität bleiben aussen vor — wir erfinden sie nicht. Und eine Maschine, die nicht sagt, ob sie arbeitet, bekommt keine Zahl: lieber eine erklärte Lücke als eine erfundene Zahl.

Wer macht was. Und wann ist es fertig.

Wenn der Kunde anruft und fragt, wann es fertig ist, steht die Antwort auf dem Bildschirm — nicht im Gedächtnis.

Technische Zeichnung: ein Fernseher hängt hoch über den Maschinen der Werkstatt und zeigt die Belegungstafel; zwei Mitarbeiter schauen von weitem hin.
An einem Fernseher in der Werkstatt: man schaut aus acht Metern hin, im Vorbeigehen, von einer Maschine zur nächsten.
Die Planung in ERGANE, Woche 39: eine Zeile pro Maschine mit den Aufträgen als Balken (Staffa SX, Albero 90, Flangia Ø200 mit 3 Tagen Verzug …) und unter jeder Zeile der Streifen dessen, was die Maschine wirklich getan hat, mit ihrer Verfügbarkeit.
Die Plantafel der Werkstatt: oben der Plan, unter jeder Maschine, was wirklich passiert ist, von den Maschinen gelesen, mit der Verfügbarkeit aus dem Report. Ein Auftrag, der über den Liefertermin hinausläuft, meldet sich von selbst.

Drei Dinge, die wir nicht tun

  • Wir steuern die Maschine nicht. Wir lesen sie und bestätigen sie: keine Software von uns bewegt eine Achse.
  • Es ist keine Stempeluhr. Wir messen die Maschinen, nicht die Menschen.
  • Die Daten verlassen die Werkstatt nicht. Auf Ihrem Server, nicht auf unserem. Kein Abo, um sie am Leben zu halten.

Die Rechnung, machen Sie sie selbst.

Ein Programm an die Maschine bringen: 15 Minuten, viermal am Tag. Vorsichtige Zahlen aus einer echten Werkstatt: das Hin und Her mit den USB-Sticks, das Messen an der Maschine, die Änderungen direkt an der Steuerung.

Ein Programm an die Maschine bringen15 Min.
Mal pro Tag× 4
Arbeitstage pro Jahr× 220
Stunden pro Jahr, zu 70 CHF die Stunde220 h
Heute zahlen Sie15'400CHF
Mit ERGANE5'100CHF
Bleibt Ihnen10'300CHF

Das echte Beispiel machen Sie mit Ihren Zahlen, in 30 Tagen, an Ihrer Maschine. Vorsichtige Schätzung, kein Sparversprechen: Ihre Werkstatt hat ihre eigenen Zahlen, und die Begehung dient genau dazu, sie auf den Tisch zu legen.

So fängt es an.

Eine Stunde, bei Ihnen

Wir kommen für die Vorabanalyse in die Werkstatt und nehmen den Park auf: welche Steuerung jede Maschine hat, welches Netz vorhanden ist, was sich anbinden lässt und was nicht. Daraus bereiten wir eine Einschätzung für Ihre Situation vor, alte wie neue Maschinen. Ohne diesen Schritt fangen wir nicht an, und wir machen Ihnen keine Versprechen.

Dreissig Tage Probe

Eine einzige Maschine — meist die älteste. Keine Kosten, keine Verpflichtung: reden werden Ihre Daten. Am Ende gibt es eine klare Antwort: es geht, oder es geht nicht. Und die Zahlen der Werkstatt aus diesen dreissig Tagen bleiben Ihre, wie es auch ausgeht.

Die ganze Werkstatt

Redet der Pilot, binden wir die anderen an, legen das Programmarchiv auf Ihren Server und hängen die Plantafel auf. Lizenz pro Standort: die Software bleibt Ihre.

Wer hinter ERGANE steht.

Mehr als 25 Jahre in Werkstätten und in den Büros der Kunden haben uns eines gelehrt: keine Abkürzungen und keine Zwischenhändler. Wir stehen für saubere Arbeit und für Systeme, die mit der Zeit wachsen. Wer sich um ERGANE kümmert, kümmert sich um Sie.

In der Werkstatt entwickelt. Konzipiert, entwickelt und betreut von der NS Net Source Sagl und in der Produktion getestet: ERGANE läuft jeden Tag in der Werkstatt, auf verschiedenen Marken und Baujahren, unter echten Terminen. Und wenn etwas nicht stimmt, bereitet die App das Paket vor, das Sie uns schicken, damit wir das Problem verstehen: PIN und Passwörter kommen nicht hinein.

Sie sind ohnehin in der Werkstatt? Gehen Sie mit ERGANE hinein.

Wer Werkzeugmaschinen, CAM, Voreinstellgeräte oder Service verkauft, ist vor uns in der Werkstatt — und die Inhaber vertrauen ihm. Wenn das auf Sie zutrifft: Bringen Sie ERGANE zu Ihren Kunden, die Technik machen wir.

  • Die Demo machen wir zusammen, beim ersten Mal. Danach machen Sie sie selbst, wenn Sie wollen: älteste Maschine anschliessen, und man sieht es.
  • Die Beteiligung wird vorher vereinbart, schriftlich, und richtet sich danach, was Sie einbringen: den Kunden, die Demo, den First-Level-Support.
  • Der Kunde bleibt Ihrer. Wir machen die Anbindung und die Software — wir gehen nicht an Ihnen vorbei.
Reden wir als Partner

Lassen Sie uns versuchen, Ihre älteste Maschine anzubinden. Wenn sie nicht redet, hat es Sie nichts gekostet.

Schreiben Sie uns, wie viele Maschinen Sie haben, welche Marken und — wenn Sie es wissen — welche Steuerung darauf sitzt. Wir sagen Ihnen, was sich anbinden lässt, ohne Umschweife.

ERGANE ist heute in einer Mechanikwerkstatt im Tessin im Einsatz, auf einem gemischten Park verschiedener Marken und Generationen. Der Fall, ausführlich →